Origine dei nomi delle varietà di fico|Interpretare i nomi derivati da luoghi, persone e aspetto
Aggiornato: 2026-10-13
I nomi delle varietà di fichi seguono alcuni schemi di denominazione: alcuni includono nomi geografici, come White Madeira e Violette de Bordeaux; altri derivano da nomi di persone, come Masui Dauphine; altri ancora descrivono direttamente le caratteristiche visive, come Panachè Tiger. Conoscere l'origine dei nomi facilita la ricerca nella discussione quando si chiede "Quale varietà è questa?" e aiuta a riconoscere i casi in cui la stessa varietà è commercializzata con nomi alternativi.

Nomi di varietà derivati da località
Il modello più comune è che il nome della varietà corrisponde direttamente al luogo di origine o di scoperta.
- Violette de Bordeaux: nome che fa riferimento alla regione di Bordeaux in Francia. Conosciuta anche con l'alternativo nome "Negronne"
- Hâtive d'Argenteuil: varietà precoce che prende il nome da Argenteuil, località nei pressi di Parigi
- White Genoa: Originaria di Genova, Italia
- White Marseille: originaria di Marsiglia, Francia
- Black Madeira: nome che deriva dall'isola di Madeira nell'Oceano Atlantico
- Mount Etna: dal vulcano Mount Etna sull'isola di Sicilia
Varietà denominate da nomi di persone
Alcuni nomi di varietà sono derivati dal nome dello scopritore, dell'allevatore o di chi ha introdotto la varietà. Il Masui Dauphine, ben noto in Giappone, è un esempio frequentemente citato: la varietà stessa ha origine francese ed è chiamata "Dauphine", ma il nome di chi l'ha introdotta e diffusa in Giappone è stato anteposto al nome originale. Anche tra le varietà estere non è raro che il nome dell'agricoltore allevatore o del vivaista rimanga fisso nella denominazione della varietà.
Nomi di varietà derivati da caratteristiche visive
- Panache Tiger: come indicato dal termine francese panache, che significa "righe", la buccia presenta caratteristiche striature verticali.
- Yellow Long Neck: dalla buccia gialla e dalla forma del frutto allungata come un collo
- Texas Blue Giant: caratterizzato da buccia bluastra e frutti di grandi dimensioni
Usare il nome come indicazione, senza basarsi esclusivamente su di esso.
Conoscere l'origine aiuta a memorizzare i nomi, ma non è raro che la stessa varietà possegga più sinonimi. Come nel caso di Violette de Bordeaux, chiamata anche "Negronne", i nomi cambiano nel corso della distribuzione commerciale o variano a seconda della regione. È difficile determinare con certezza il nome di una varietà basandosi solo su fotografie pubblicate su forum; varietà con nomi simili possono essere diverse, e al contrario, varietà con nomi diversi possono essere la stessa. Conoscere l'origine è uno spunto interessante per apprezzare le varietà, ma non fornisce la risposta per l'identificazione vera e propria. Per una varietà di interesse, è utile consultare forum aggiungendo anche l'origine del nome.
Not sure what your fig is?
Post a photo of the leaves and fruit and see what other growers think. "Maybe" is a perfectly good answer here.
Post your figVarietà correlate
Hai un fico da identificare?
Sfoglia l'enciclopedia delle varietà oppure pubblica una foto sulla bacheca e chiedi alla community.