הבנת מקורות שמות זנים של תאנה|פענוח שמות שמקורם בשמות גיאוגרפיים, שמות אנשים וצורה חיצונית
עודכן: 2026-10-13
לשמות זנים של אתרוג יש מספר דפוסי שמות. חלקם כוללים שמות גיאוגרפיים, כמו White Madeira ו-Violette de Bordeaux, חלקם קרויים על שם אנשים, וחלקם מתארים תכונות חיצוניות, כמו Panache Tiger. הכרת המקורות של השמות יכולה לסייע בהתייעצות בדבר זיהוי זנים בהפורום ולסייע בזיהוי מקרים בהם אותו זן מופץ תחת שמות שונים.

שמות זנים הנוקדים לפי מקומות גיאוגרפיים
הדפוס הנפוץ ביותר הוא שמות זנים המבוססים ישירות על שמות האזור או הקרקע שבה התגלו.
- Violette de Bordeaux: שם הנושא הנדון מאזור בורדו בצרפת. זן זה מופץ גם תחת השם החלופי "Negronne".
- Hâtive d'Argenteuil: זן מוקדם הנושא בשמו את שם המקום ארג'אנטויל שבקרבת פריז
- White Genoa: מקורו בג'נובה, איטליה
- White Marseille: מקורו מן מרסיי בצרפת
- Black Madeira: שם שניתן על שם אי מדיירה באוקיינוס האטלנטי
- Mount Etna: מהר הגעש אתנה בסיציליה
שמות זנים על שם אנשים
דוגמאות נוסעות שם של גוזר, מגדל או מביא לשוק. משוי דופין, זן ידוע היטב בJapan, הוא למעשה זן צרפתי בשם "דופין", אך בדרך כלל מוצג כדוגמה של זן שנוסף לחזיתו שם של הפרט שהציג אותו והפיץ אותו בJapan. אפילו בזנים חוצי ים, אין מעט מקרים שבהם התיישב שם של חקלאי-משגיח או סוחר שתלים כשם הזן.
שמות זנים על פי מאפיינים חיצוניים
- Panache Tiger: כמו "פסים" בצרפתית, לפירות קיים דפוס של פסים אנכיים על העור.
- Yellow Long Neck: מתבססת על צבע הקליפה הצהוב והצורה המיוחדת של הפרי המתקשרת לצוואר.
- テキサスブルージャイアント: 青みを帯びた果皮と大玉の果実が特徴
להשתמש בשם כנקודת הפתיחה, אך לא להחליט על בסיס השם בלבד
# תרגום לעברית הכרת המקור של השם עוזרת לזכור אותו בקלות יותר, אך נדיר שלא קיימות מספר שמות נרדפים (סינונימים) לאותה הזן. בדומה לאופן שבו Violette de Bordeaux נקראת גם "Negronne", שמות משתנים במהלך התפוצה או שונים לפי אזור. קשה להצביע על שם הזן בוודאות על סמך תמונות שפורסמו בפורום בלבד, וייתכן שזנים עם שמות הדומים זה לזה הם למעשה זנים שונים, או להיפך – שמות שונים אך זן זהה. הכרת המקור של השם עוזרת ליהנות מהזן, אך אינה מהווה תשובה בפני עצמה לזיהוי. כאשר קיים עניין בעץ מסוים, יש להתייעץ בפורום תוך צירוף גם מקור השם.
Not sure what your fig is?
Post a photo of the leaves and fruit and see what other growers think. "Maybe" is a perfectly good answer here.
Post your fig